Privacy Policy
Informativa ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) · Ultimo aggiornamento: giugno 2025
La presente informativa descrive come SEATIME Junior Suites (di seguito "Titolare") raccoglie, utilizza e protegge i dati personali degli utenti che visitano il sito seatimeportocesareo.com o effettuano una prenotazione.
1. Titolare del trattamento
SEATIME Junior Suites
Via Marzano 120, Porto Cesareo (LE) – 73010
Email: seatimeportocesareo@gmail.com
WhatsApp Suite Sole (italiano): +39 338 993 8165
WhatsApp Suite Mare & Vento (italiano): +39 349 104 5425
WhatsApp (English): +39 327 839 4637
2. Dati raccolti
Il sito raccoglie i seguenti dati personali:
| Dato | Quando viene raccolto |
|---|---|
| Nome e cognome | Compilazione del form di prenotazione |
| Indirizzo email | Compilazione del form di prenotazione o contatto |
| Numero di telefono | Compilazione del form di prenotazione |
| Date del soggiorno | Compilazione del form di prenotazione |
| Numero di ospiti | Compilazione del form di prenotazione |
| Dati di navigazione | Automaticamente durante la visita al sito (indirizzo IP, browser, pagine visitate) |
3. Finalità e base giuridica del trattamento
- Gestione della prenotazione — necessario per l'esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR)
- Invio di comunicazioni relative al soggiorno (conferma prenotazione, mail di check-in) — necessario per l'esecuzione del contratto
- Adempimenti fiscali e contabili — obbligo legale (art. 6.1.c GDPR)
- Sicurezza del sito — interesse legittimo del Titolare (art. 6.1.f GDPR)
4. Conservazione dei dati
I dati relativi alle prenotazioni vengono conservati per 10 anni dall'ultimo soggiorno, in conformità agli obblighi fiscali italiani. I dati di navigazione vengono conservati per un massimo di 12 mesi.
5. Condivisione con terze parti
I dati personali non vengono venduti né ceduti a terzi per finalità commerciali. Vengono condivisi esclusivamente con i seguenti fornitori di servizi tecnici necessari all'operatività del sito:
- Netlify Inc. — hosting del sito web (USA, Privacy Shield)
- Resend Inc. — invio di email transazionali (USA)
- Google LLC — calendario prenotazioni (USA, Google Workspace)
- PayPal Inc. — elaborazione pagamenti (USA, Standard Contractual Clauses)
Tutti i fornitori trattano i dati nel rispetto del GDPR e dispongono di adeguate garanzie (Standard Contractual Clauses).
6. Diritti dell'interessato
In qualsiasi momento puoi esercitare i seguenti diritti scrivendo a seatimeportocesareo@gmail.com:
- Accesso — ricevere copia dei tuoi dati in nostro possesso
- Rettifica — correggere dati inesatti o incompleti
- Cancellazione — richiedere la cancellazione dei dati ("diritto all'oblio")
- Limitazione — limitare il trattamento in determinati casi
- Portabilità — ricevere i dati in formato strutturato e leggibile
- Opposizione — opporsi al trattamento basato su interesse legittimo
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
7. Cookie
Il sito utilizza esclusivamente cookie tecnici essenziali al funzionamento (preferenza lingua, sessione di prenotazione). Non vengono utilizzati cookie di profilazione o di tracciamento di terze parti. Per questo motivo non è richiesto il consenso ai sensi del Provvedimento del Garante n. 229/2014.
8. Sicurezza
Il sito utilizza il protocollo HTTPS per la trasmissione cifrata dei dati. I dati vengono trattati adottando misure tecniche e organizzative adeguate a garantirne la sicurezza.
9. Modifiche alla presente informativa
Il Titolare si riserva il diritto di aggiornare la presente informativa. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di aggiornamento.
Privacy Policy
Information notice pursuant to EU Regulation 2016/679 (GDPR) · Last updated: June 2025
This notice describes how SEATIME Junior Suites (hereinafter "Controller") collects, uses, and protects the personal data of users who visit seatimeportocesareo.com or make a booking.
1. Data Controller
SEATIME Junior Suites
Via Marzano 120, Porto Cesareo (LE) – 73010, Italy
Email: seatimeportocesareo@gmail.com
WhatsApp Suite Sole (Italian): +39 338 993 8165
WhatsApp Suite Mare & Vento (Italian): +39 349 104 5425
WhatsApp (English): +39 327 839 4637
2. Data Collected
The website collects the following personal data:
| Data | When it is collected |
|---|---|
| First and last name | Completion of the booking form |
| Email address | Completion of the booking or contact form |
| Phone number | Completion of the booking form |
| Stay dates | Completion of the booking form |
| Number of guests | Completion of the booking form |
| Browsing data | Automatically during the visit (IP address, browser, pages visited) |
3. Purpose and Legal Basis of Processing
- Booking management — necessary for the performance of the contract (Art. 6.1.b GDPR)
- Stay-related communications (booking confirmation, check-in email) — necessary for the performance of the contract
- Tax and accounting obligations — legal obligation (Art. 6.1.c GDPR)
- Website security — legitimate interest of the Controller (Art. 6.1.f GDPR)
4. Data Retention
Booking data is retained for 10 years from the last stay, in accordance with Italian tax obligations. Browsing data is retained for a maximum of 12 months.
5. Sharing with Third Parties
Personal data is not sold or disclosed to third parties for commercial purposes. It is shared exclusively with the following technical service providers required for the operation of the website:
- Netlify Inc. — website hosting (USA, Privacy Shield)
- Resend Inc. — transactional email delivery (USA)
- Google LLC — booking calendar (USA, Google Workspace)
- PayPal Inc. — payment processing (USA, Standard Contractual Clauses)
All providers process data in compliance with the GDPR and have appropriate safeguards in place (Standard Contractual Clauses).
6. Your Rights
At any time, you may exercise the following rights by writing to seatimeportocesareo@gmail.com:
- Access — receive a copy of your data held by us
- Rectification — correct inaccurate or incomplete data
- Erasure — request deletion of your data ("right to be forgotten")
- Restriction — restrict processing in certain circumstances
- Portability — receive your data in a structured, machine-readable format
- Objection — object to processing based on legitimate interest
You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it).
7. Cookies
The website uses only technically necessary cookies (language preference, booking session). No profiling or third-party tracking cookies are used. Therefore, consent is not required under the Italian Data Protection Authority's ruling no. 229/2014.
8. Security
The website uses the HTTPS protocol for encrypted data transmission. Data is processed with appropriate technical and organisational measures to ensure its security.
9. Changes to This Policy
The Controller reserves the right to update this privacy policy. Any changes will be published on this page with the date of the update.
Politique de confidentialité
Informations conformes au Règlement UE 2016/679 (RGPD) · Dernière mise à jour : juin 2025
La présente politique décrit comment SEATIME Junior Suites (ci-après « Responsable du traitement ») collecte, utilise et protège les données personnelles des utilisateurs qui visitent seatimeportocesareo.com ou effectuent une réservation.
1. Responsable du traitement
SEATIME Junior Suites
Via Marzano 120, Porto Cesareo (LE) – 73010, Italie
E-mail : seatimeportocesareo@gmail.com
WhatsApp Suite Sole (italien) : +39 338 993 8165
WhatsApp Suite Mare & Vento (italien) : +39 349 104 5425
WhatsApp (Français / English) : +39 327 839 4637
2. Données collectées
Le site collecte les données personnelles suivantes :
| Donnée | Moment de la collecte |
|---|---|
| Nom et prénom | Remplissage du formulaire de réservation |
| Adresse e-mail | Remplissage du formulaire de réservation ou de contact |
| Numéro de téléphone | Remplissage du formulaire de réservation |
| Dates du séjour | Remplissage du formulaire de réservation |
| Nombre d'hôtes | Remplissage du formulaire de réservation |
| Données de navigation | Automatiquement lors de la visite (adresse IP, navigateur, pages consultées) |
3. Finalités et base juridique du traitement
- Gestion de la réservation — nécessaire à l'exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD)
- Communications relatives au séjour (confirmation de réservation, e-mail de check-in) — nécessaire à l'exécution du contrat
- Obligations fiscales et comptables — obligation légale (art. 6.1.c RGPD)
- Sécurité du site — intérêt légitime du Responsable (art. 6.1.f RGPD)
4. Conservation des données
Les données relatives aux réservations sont conservées pendant 10 ans à compter du dernier séjour, conformément aux obligations fiscales italiennes. Les données de navigation sont conservées pendant une durée maximale de 12 mois.
5. Partage avec des tiers
Les données personnelles ne sont ni vendues ni cédées à des tiers à des fins commerciales. Elles sont partagées uniquement avec les prestataires techniques suivants, nécessaires au fonctionnement du site :
- Netlify Inc. — hébergement du site (États-Unis, Privacy Shield)
- Resend Inc. — envoi d'e-mails transactionnels (États-Unis)
- Google LLC — calendrier de réservation (États-Unis, Google Workspace)
- PayPal Inc. — traitement des paiements (États-Unis, Clauses Contractuelles Types)
Tous les prestataires traitent les données dans le respect du RGPD et disposent de garanties appropriées (Clauses Contractuelles Types).
6. Vos droits
À tout moment, vous pouvez exercer les droits suivants en écrivant à seatimeportocesareo@gmail.com :
- Accès — recevoir une copie de vos données en notre possession
- Rectification — corriger des données inexactes ou incomplètes
- Effacement — demander la suppression de vos données (« droit à l'oubli »)
- Limitation — limiter le traitement dans certains cas
- Portabilité — recevoir vos données dans un format structuré et lisible
- Opposition — vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité italienne de protection des données (garanteprivacy.it).
7. Cookies
Le site utilise uniquement des cookies techniques essentiels au fonctionnement (préférence de langue, session de réservation). Aucun cookie de profilage ou de suivi tiers n'est utilisé. Pour cette raison, le consentement n'est pas requis.
8. Sécurité
Le site utilise le protocole HTTPS pour la transmission chiffrée des données. Les données sont traitées avec des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour en assurer la sécurité.
9. Modifications de la présente politique
Le Responsable se réserve le droit de mettre à jour la présente politique. Les modifications seront publiées sur cette page avec la date de mise à jour.